1
00:00:07,675 --> 00:00:10,678
[تشغيل الموسيقى]

2
00:01:55,449 --> 00:01:58,452
[زقزقة العصافير]

3
00:02:00,537 --> 00:02:02,581
[هبوب الريح]

4
00:02:08,545 --> 00:02:10,464
[تشغيل موسيقى حزينة]

5
00:02:10,547 --> 00:02:12,549
[ طقطقة النار ]

6
00:02:16,929 --> 00:02:18,764
[يفتح الباب]

7
00:02:48,293 --> 00:02:51,505
[الدردشة الحية]

8
00:03:03,308 --> 00:03:04,768
[همس]

9
00:03:11,734 --> 00:03:12,985
[أليسنت] هل أنت متأكد؟

10
00:03:13,68 --> 00:03:14,361
[يلهث]

11
00:03:17,239 --> 00:03:18,907
[تاليا] بأم عينيه، يا صاحب السمو.

12
00:03:18,991 --> 00:03:19,992
[يشهق]

13
00:03:27,207 --> 00:03:29,01
[يشهق]

14
00:03:31,170 --> 00:03:32,755
ابق هنا. لا تخبر أحدا.

15
00:03:35,132 --> 00:03:36,175
ساعدني في ارتداء الملابس.

16
00:03:51,565 --> 00:03:52,691
من يعرف؟

17
00:03:56,653 --> 00:03:57,821
خادمتي تاليا.

18
00:03:59,239 --> 00:04:00,282
بعض الخدم.

19
00:04:06,163 --> 00:04:10,42
| رأيته الليلة الماضية قبل أن...

20
00:04:13,378 --> 00:04:14,588
[تنهدات]

21
00:04:15,339 --> 00:04:17,257
قال لي
كان يتمنى أن يكون إجون ملكًا.

22
00:04:26,517 --> 00:04:27,559
هذه هي الحقيقة.

23
00:04:28,977 --> 00:04:30,270
نطق بشفتيه.

24
00:04:31,980 --> 00:04:34,525
كلماته الأخيرة لي
و | كان الوحيد الذي سمع ذلك.

25
00:04:35,943 --> 00:04:36,902
والآن مات.

26
00:05:07,474 --> 00:05:08,517
[تنهدات]

27
00:05:08,600 --> 00:05:10,644
ما هو الذي لا يستطيع
لقد انتظرت ساعة؟

28
00:05:10,727 --> 00:05:11,687
هل تم غزو دورن؟

29
00:05:15,816 --> 00:05:16,942
الملك مات.

30
00:05:27,536 --> 00:05:29,621
نحن نحزن على فيسيريس المسالم.

31
00:05:31,540 --> 00:05:32,499
ملكنا.

32
00:05:35,127 --> 00:05:36,128
صديقنا.

33
00:05:40,299 --> 00:05:42,301
لكنه ترك لنا هدية.

34
00:05:45,679 --> 00:05:49,808
مع أنفاسه الأخيرة، أعجب
على الملكة رغبته الأخيرة

35
00:05:49,892 --> 00:05:51,810
أن ابنه إيجون...

36
00:05:53,353 --> 00:05:57,399
يجب أن يخلفه
باعتباره سيد الممالك السبع.

37
00:06:06,700 --> 00:06:08,952
ثم يمكننا المضي قدما الآن
مع الضمان الكامل

38
00:06:09,36 --> 00:06:10,829
لمباركته على خططنا الموضوعة منذ فترة طويلة.

39
00:06:11,705 --> 00:06:12,623
[أوتو] نعم.

40
00:06:12,706 --> 00:06:15,83
هناك الكثير مما يجب القيام به،
كما ناقشنا سابقا.

41
00:06:15,167 --> 00:06:17,461
الآن، هناك اثنان من بين القادة

42
00:06:17,544 --> 00:06:20,172
من مراقبة المدينة
التي تظل موالية للشيطان.

43
00:06:20,255 --> 00:06:21,506
دعونا نستبدلهم.

44
00:06:21,590 --> 00:06:22,716
اللورد لانستر.

45
00:06:22,799 --> 00:06:24,468
[اللورد جيسون]
وزارة الخزانة في متناول اليد.

46
00:06:24,551 --> 00:06:26,386
سيتم تقسيم الذهب
لحفظها.

47
00:06:26,470 --> 00:06:29,514
دع الغربان تُرسل إلى حلفائنا،
ريفررن وهاي جاردن.

48
00:06:29,598 --> 00:06:31,475
صباحا | لفهم
أن أعضاء المجلس الصغير

49
00:06:31,558 --> 00:06:34,937
لقد تم التخطيط سرا
لتثبيت ابني من دوني؟

50
00:06:35,270 --> 00:06:39,524
ملكتي، لم تكن هناك حاجة
لتلويثك بمخططات مظلمة.

51
00:06:39,900 --> 00:06:41,568
[ اللورد بيزبري ] | لن يكون هذا.

52
00:06:41,652 --> 00:06:43,695
لسماع أنك تتآمر

53
00:06:43,779 --> 00:06:47,199
ليحل محل وريث الملك المختار
مع دجال!

54
00:06:47,282 --> 00:06:49,493
[اللورد جيسون]
ابنه البكر لا يكاد يكون دجالاً.

55
00:06:49,576 --> 00:06:51,495
[اللورد بيزبري]
مئات من اللوردات والفرسان هبطوا

56
00:06:51,578 --> 00:06:52,955
أقسم الولاء للأميرة.

57
00:06:53,38 --> 00:06:55,40
[اللورد جيسون] كان ذلك منذ حوالي 20 عامًا.
معظمهم ماتوا الآن.

58
00:06:55,123 --> 00:06:56,333
[اللورد جاسبر] لقد سمعت يد الرب.

59
00:06:56,416 --> 00:06:58,669
مؤامرة أم لا، الملك غير رأيه.

60
00:06:59,711 --> 00:07:01,797
لام ستة وسبعون عاما.

61
00:07:02,464 --> 00:07:06,760
| لقد عرفت Viserys لفترة أطول
من أي شخص يجلس على هذه الطاولة.

62
00:07:06,843 --> 00:07:11,223
و | لن تصدق أنه قال هذا
على فراش الموت وحيدا

63
00:07:11,306 --> 00:07:14,518
مع والدة الصبي فقط كشاهدة.

64
00:07:15,602 --> 00:07:17,562
-هذه نوبة!
-[تنهدات]

65
00:07:17,646 --> 00:07:20,148
إنها سرقة! إنها الخيانة!

66
00:07:20,232 --> 00:07:23,193
-على الأقل هو--
- احفظ لسانك يا ليمان.

67
00:07:24,319 --> 00:07:25,904
الملك كان بخير الليلة الماضية...

68
00:07:26,697 --> 00:07:27,739
بكل المقاييس.

69
00:07:30,284 --> 00:07:34,621
من منكم هنا يمكنه أن يقسم
أنه مات من تلقاء نفسه؟

70
00:07:34,705 --> 00:07:38,458
من منا تتهم
قتل الملك، اللورد بيزبري؟

71
00:07:38,542 --> 00:07:42,921
سواء كان واحدًا منكم،
أو كلكم، | لا تهتم.

72
00:07:43,05 --> 00:07:44,798
-| لن يكون لها أي جزء--
-اجلس!

73
00:07:44,881 --> 00:07:46,341
-[آهات]
-[شهق أليسنت] سير كريستون.

74
00:07:46,925 --> 00:07:47,926
[لهاث]

75
00:07:58,812 --> 00:08:01,940
أسقط سيفك
وأخلع عباءتك يا سير كريستون.

76
00:08:04,901 --> 00:08:06,903
لام سيدي القائد، سير كريستون.

77
00:08:07,738 --> 00:08:09,239
ألقي سيفك.

78
00:08:09,323 --> 00:08:11,908
| لن تعاني من الإهانات
لصاحبة السمو الملكة.

79
00:08:11,992 --> 00:08:15,162
لم تكن هناك إهانة لي يا سير كريستون.
ضع جانبا شفرة الخاص بك.

80
00:08:18,165 --> 00:08:19,207
[تنهدات]

81
00:08:23,378 --> 00:08:26,131
-هل وصل الأمر إلى هذا؟
- سيدي القائد، يكفي.

82
00:08:29,843 --> 00:08:32,679
-دعونا نزيل اللورد بيزبري.
-[أوتو] لا.

83
00:08:34,514 --> 00:08:37,642
ويظل الباب مغلقا
حتى ننتهي من أعمالنا.

84
00:08:41,63 --> 00:08:42,856
[تتنفس بشكل مرتعش]

85
00:08:54,659 --> 00:08:56,536
نهاية العاصفة تثير القلق.

86
00:08:57,162 --> 00:08:59,790
قد لا نفترض
ولاء اللورد بوروس.

87
00:08:59,873 --> 00:09:02,501
لكن عنده أربع بنات
كلهم غير متزوجين.

88
00:09:02,584 --> 00:09:04,753
-الاقتراح الصحيح--
-ماذا عن راينيرا؟

89
00:09:05,796 --> 00:09:09,508
الوريث السابق لا يستطيع
وبطبيعة الحال، يسمح لهم بالبقاء أحرارا

90
00:09:09,591 --> 00:09:11,760
واستخلاص الدعم لمطالبتها.

91
00:09:13,637 --> 00:09:14,679
[أليسنت] تقصد سجنها.

92
00:09:14,763 --> 00:09:17,307
[أوتو] هي وعائلتها
سيتم منح الفرصة

93
00:09:17,391 --> 00:09:19,768
ليقسم الطاعة علنا

94
00:09:19,851 --> 00:09:20,852
-للملك الجديد.
-[تنهدات]

95
00:09:21,728 --> 00:09:22,938
لن تثني ركبتها أبدًا.

96
00:09:23,730 --> 00:09:25,315
ولا الشيطان، الذي تعرفه.

97
00:09:27,442 --> 00:09:28,819
[تنهدات]

98
00:09:31,29 --> 00:09:32,72
كنت تخطط لقتلهم.

99
00:09:37,744 --> 00:09:39,413
والجميع هنا يوافقون على هذا.

100
00:09:39,496 --> 00:09:41,706
[أورويل] والدك على حق،
نعمتك.

101
00:09:41,790 --> 00:09:45,293
منافس حي
يدعو للقتال وسفك الدماء.

102
00:09:45,377 --> 00:09:47,462
إنه أمر غير لذيذ، نعم.

103
00:09:48,505 --> 00:09:51,883
لكن التضحية يجب أن نقوم بها
لتأمين خلافة إيغون.

104
00:09:51,967 --> 00:09:54,52
ثم هناك البرنامج الخفي الذي يجب مراعاته.

105
00:09:54,136 --> 00:09:55,512
الملك لا يرغب
لأي بغيض--

106
00:09:55,595 --> 00:09:58,98
لكن الملك لم يرغب
بسبب مقتل ابنته!

107
00:09:59,641 --> 00:10:01,476
لقد أحبها.
| لن أجعلك تنكر هذا.

108
00:10:01,560 --> 00:10:02,978
-وحتى الآن--
-كلمة أخرى

109
00:10:03,61 --> 00:10:05,480
و | سوف تتم إزالتك
من هذه الغرفة وإرسالها إلى الحائط!

110
00:10:16,283 --> 00:10:18,34
ماذا تقترح يا سمو الامير؟

111
00:10:22,414 --> 00:10:23,790
[أوتو] الوقت هو الجوهر.

112
00:10:27,961 --> 00:10:29,45
[تنهدات]

113
00:10:34,342 --> 00:10:35,844
اللورد القائد ويسترلينغ،

114
00:10:37,929 --> 00:10:39,639
خذ فرسانك إلى دراجونستون.

115
00:10:39,723 --> 00:10:41,57
كن سريعًا وكن نظيفًا.

116
00:10:55,655 --> 00:10:57,866
لام اللورد قائد الحرس الملكي.

117
00:11:01,369 --> 00:11:03,622
| لا يعترفون بأي سلطة سوى سلطة الملك.

118
00:11:05,415 --> 00:11:06,917
وحتى يكون هناك واحد..

119
00:11:09,628 --> 00:11:10,712
| ليس لها مكان هنا.

120
00:11:23,517 --> 00:11:25,352
[هيلينا] / ر هو مصيرنا، | أعتقد،

121
00:11:25,435 --> 00:11:27,687
لنتوق دائما
ما يعطى للآخر.

122
00:11:28,522 --> 00:11:32,317
فإذا امتلك الإنسان شيئاً
والآخر سوف يأخذها بعيدا.

123
00:11:32,400 --> 00:11:33,860
نعم يا أميرة.

124
00:11:34,569 --> 00:11:35,904
[يفتح الباب]

125
00:11:35,987 --> 00:11:37,656
[يلهث]

126
00:11:37,739 --> 00:11:38,949
أين هو ايجون؟

127
00:11:41,660 --> 00:11:43,245
ليس هنا.

128
00:11:43,328 --> 00:11:44,829
إنه ليس في غرفته

129
00:11:47,874 --> 00:11:49,251
[يتنفس بشدة]

130
00:11:52,212 --> 00:11:53,213
[أليسنت] الأب...

131
00:11:54,130 --> 00:11:55,757
[يتنفس بشدة]

132
00:11:55,840 --> 00:11:57,300
[هديل الأطفال]

133
00:12:02,973 --> 00:12:04,57
ماذا حدث؟

134
00:12:19,656 --> 00:12:22,492
-والدك--
-هناك وحش تحت الألواح.

135
00:12:22,909 --> 00:12:24,619
تسك. يا أغلى حبي.

136
00:12:30,917 --> 00:12:32,919
[خطوات تقترب]

137
00:12:46,224 --> 00:12:47,350
[أوتو] سير إريك.

138
00:12:51,438 --> 00:12:52,439
أين الأمير؟

139
00:12:53,148 --> 00:12:55,942
سامحني يا رب اليد. | لا أعرف.

140
00:12:56,26 --> 00:12:57,652
لكنك أقسمت على حمايته.

141
00:12:58,612 --> 00:13:00,322
يستغل سلطته
ليأمرني بالرحيل

142
00:13:00,405 --> 00:13:01,865
ثم يهرب مني يا سيدي.

143
00:13:06,453 --> 00:13:08,371
| يعتقد أنه قد يكون
غادرت Keep سراً ،

144
00:13:09,623 --> 00:13:10,498
ذهب إلى المدينة.

145
00:13:11,249 --> 00:13:12,250
ابحث عنه.

146
00:13:17,797 --> 00:13:19,382
لا تأخذ أحدا غير أخيك.

147
00:13:20,467 --> 00:13:22,52
وانزعوا عباءاتكم البيضاء.

148
00:13:22,135 --> 00:13:24,346
لا أحد يستطيع أن يعرف من أنت
أو ما تسعى إليه...

149
00:13:25,55 --> 00:13:26,222
بما في ذلك الملكة.

150
00:13:27,349 --> 00:13:28,266
سيدي.

151
00:13:30,268 --> 00:13:32,479
أحضره لي،
وأنا وحدي، سير إريك.

152
00:13:39,444 --> 00:13:40,570
[يغلق الباب]

153
00:13:51,456 --> 00:13:53,249
ما هو معنى هذا؟

154
00:13:56,419 --> 00:13:58,755
[الثرثرة غير واضحة]

155
00:14:13,978 --> 00:14:15,605
حارس. يحمي!

156
00:14:26,199 --> 00:14:27,242
[يفتح الباب]

157
00:14:30,161 --> 00:14:33,39
لم يتم العثور على الأمير إيغون
داخل أسوار القلعة يا صاحب الجلالة.

158
00:14:33,123 --> 00:14:35,208
لقد أرسل والدك
سير إريك إلى المدينة للعثور عليه.

159
00:14:38,86 --> 00:14:40,338
السير إريك يعرف إيجون.
لديه الميزة.

160
00:14:43,299 --> 00:14:44,884
[يستنشق أليسنت بعمق]

161
00:14:47,929 --> 00:14:51,683
| أثق بك مرة أخرى، سير كريستون،
وعلى ولائك.

162
00:14:52,726 --> 00:14:54,978
يجب العثور على إيجون،
ويجب أن يتم إحضاره إلي.

163
00:14:56,229 --> 00:14:58,481
مصير الممالك السبع
يعتمد عليه.

164
00:15:00,483 --> 00:15:03,153
[همسات] كل ما تشعر به تجاهي
كملكة الخاص بك.

165
00:15:05,905 --> 00:15:07,31
| لن تفشل لك.

166
00:15:08,241 --> 00:15:09,367
[إيموند] سآتي معك.

167
00:15:10,243 --> 00:15:12,662
لن تكون هذه رغبتي يا إيموند.

168
00:15:13,621 --> 00:15:15,248
إذا حدث أي شيء--

169
00:15:15,331 --> 00:15:17,500
كول يحتاج لي، الأم.

170
00:15:17,584 --> 00:15:20,420
السير إريك ليس الوحيد
من يعرف أفعال إيجون.

171
00:15:35,310 --> 00:15:37,812
-[قرع الجرس]
-[نعيق الطيور البحرية]

172
00:15:37,896 --> 00:15:39,898
[نباح كلب]

173
00:15:47,238 --> 00:15:48,907
[إيموند] أحضرني إيجون
إلى شارع الحرير

174
00:15:48,990 --> 00:15:50,450
في يوم اسمي الثالث عشر.

175
00:15:51,451 --> 00:15:57,81
لقد كان من واجبه كأخي، قال:
لضمان | كان متعلما كما كان.

176
00:16:01,85 --> 00:16:04,380
على الأقل هذا ما
| فهمته يعني.

177
00:16:06,841 --> 00:16:07,717
| لا تتبع.

178
00:16:08,885 --> 00:16:10,428
فقال: "حان وقت تبليله".

179
00:16:11,429 --> 00:16:15,141
كل امرأة هي صورة الأم،
أن يتم التحدث عنها باحترام.

180
00:16:23,900 --> 00:16:28,780
[كريستون] في وقت ما من الليلة الماضية،
لقد فقدنا شريك الشرب لدينا.

181
00:16:28,863 --> 00:16:32,242
مع العلم أنه كان في الماضي،
راعي مؤسستك الجميلة ،

182
00:16:32,325 --> 00:16:34,577
فكرنا في الاستفسار هنا
بالنسبة لمكان وجوده.

183
00:16:35,245 --> 00:16:36,120
ووصفه.

184
00:16:37,413 --> 00:16:38,957
هذه مسألة حساسة.

185
00:16:40,542 --> 00:16:43,586
كما ترى، الرجل الذي نسعى إليه
هو الأمير الشاب إيغون.

186
00:16:44,546 --> 00:16:46,840
| قد يثق، | أمل,
في تقدير تجارتك.

187
00:16:46,923 --> 00:16:48,132
[ضحكة مكتومة]

188
00:16:48,508 --> 00:16:49,884
الأمير ليس هنا.

189
00:16:51,469 --> 00:16:54,597
هل كان هنا؟ في وقت سابق، ربما؟

190
00:16:55,515 --> 00:16:58,226
في وقت سابق قليلا. منذ سنوات مضت، في الواقع.

191
00:16:58,309 --> 00:16:59,394
ولكن في الآونة الأخيرة؟

192
00:17:01,187 --> 00:17:03,648
[امرأة] وقال انه لا يتكرر
شارع الحرير.

193
00:17:04,607 --> 00:17:06,568
وذوقه معروف ...

194
00:17:08,69 --> 00:17:09,529
أقل تمييزا.

195
00:17:10,738 --> 00:17:11,906
معنى ماذا؟

196
00:17:13,408 --> 00:17:17,996
| أتمنى لك التوفيق يا سير
وأفضل ما لدي لصديقك.

197
00:17:21,165 --> 00:17:22,792
[قعقة الدجاج، صياح]

198
00:17:25,128 --> 00:17:26,212
كيف كبرت.

199
00:17:29,632 --> 00:17:30,550
[إيموند] هممم.

200
00:17:34,220 --> 00:17:35,972
[أوتو] عدل فيسيريس رغباته.

201
00:17:36,556 --> 00:17:37,849
الأمر بهذه البساطة.

202
00:17:40,643 --> 00:17:42,687
لقد أقسمت ذات مرة لافتاتك لرينيرا.

203
00:17:42,770 --> 00:17:47,442
يجب عليك الآن
تعهدهم للملك المستقبلي.

204
00:17:54,282 --> 00:17:58,77
| يجب أن تتشاور أولا
مع منزلي في هذا الشأن.

205
00:17:59,662 --> 00:18:02,916
لن تغادر هذه الغرفة
دون أن تعلن نيتك.

206
00:18:06,169 --> 00:18:08,338
[يتنفس بشدة]

207
00:18:13,384 --> 00:18:14,928
الساعة الواحدة صباحًا لا يحنث بالقسم.

208
00:18:18,264 --> 00:18:20,58
| لن ينحني الركبة.

209
00:18:28,191 --> 00:18:29,317
[أوتو] أي شخص آخر؟

210
00:18:41,746 --> 00:18:46,209
يحافظ House Fell على قسمه
إلى الأميرة.

211
00:18:49,796 --> 00:18:50,838
جيد جدا.

212
00:19:02,767 --> 00:19:04,852
[تتنفس بشكل مرتعش]

213
00:19:11,359 --> 00:19:12,527
عاش الملك.

214
00:19:12,610 --> 00:19:14,320
[الجميع] عاش الملك.

215
00:19:28,334 --> 00:19:31,337
[الدردشة الحية]

216
00:19:46,519 --> 00:19:48,688
[كريستون] / يبدو أنك كنت مخطئًا
بالنسبة لعادات إيجون.

217
00:19:49,397 --> 00:19:53,568
[إيموند] يمكن أن يكون في الأيدي
من المرتزقة على متن سفينة متجهة إلى Yi TI.

218
00:19:54,610 --> 00:19:55,528
يمكن أن يكون ميتا.

219
00:19:56,446 --> 00:19:59,73
دعونا نأمل، من أجل والدتك،
هذا ليس هو الحال.

220
00:20:04,746 --> 00:20:08,750
[هتاف الجمهور]

221
00:20:15,48 --> 00:20:16,340
-[رجل] دعونا نلقي نظرة.
-[أنين]

222
00:20:16,424 --> 00:20:19,135
-استمر.
-[رجل 2] تعال هنا. تعال الى هنا!

223
00:20:19,218 --> 00:20:20,178
ادخل هناك، أيها الصغير--

224
00:20:20,261 --> 00:20:23,139
[هتاف الجمهور]

225
00:20:28,311 --> 00:20:29,687
نعم!

226
00:20:30,688 --> 00:20:32,65
تعال!

227
00:20:32,148 --> 00:20:34,275
[شخير الأطفال]

228
00:20:34,358 --> 00:20:35,526
[أنين الأطفال]

229
00:20:39,822 --> 00:20:40,907
[أريك] كم عمرهم؟

230
00:20:42,825 --> 00:20:44,368
[إريك] حوالي عشر سنوات، | ينبغي أن أقول.

231
00:20:45,495 --> 00:20:47,747
لقد جعلوهم ينمون أظافرهم
وملف الأسنان.

232
00:20:48,915 --> 00:20:50,124
يجعلها أكثر هائلة.

233
00:20:51,209 --> 00:20:52,418
تعال!

234
00:20:52,502 --> 00:20:54,587
الأمير إيغون ينفق الكثير
ليلة في هذا المكان.

235
00:20:55,338 --> 00:20:57,799
-هل ترى الآن ما هو؟
-[صراخ الصبي]

236
00:20:57,882 --> 00:20:59,92
أنت لم ترى كل شيء.

237
00:21:01,844 --> 00:21:03,763
[هتاف الجمهور]

238
00:21:07,308 --> 00:21:10,61
-إيجون؟
-واحد من كثيرين، أراهن.

239
00:21:14,65 --> 00:21:17,68
-[قعقعة معدنية]
-[قرع الدجاج]

240
00:21:28,79 --> 00:21:31,582
[إيموند] هنا | أنا، أتجول في المدينة،
من أي وقت مضى الجندي الجيد

241
00:21:31,666 --> 00:21:34,836
بحثًا عن المبذر الذي لم يتم أخذه أبدًا
نصف مصلحة في حقه الطبيعي.

242
00:21:36,754 --> 00:21:39,757
'تيس | الأخ الأصغر
الذي يدرس التاريخ والفلسفة،

243
00:21:39,841 --> 00:21:41,300
إنه | من يتدرب بالسيف

244
00:21:41,384 --> 00:21:43,302
من يركب
أكبر تنين في العالم.

245
00:21:43,386 --> 00:21:44,637
إنه | من ينبغي أن يكون--

246
00:21:49,183 --> 00:21:52,145
| تعرف ما هو الكدح
لما يُعطى للآخرين مجانًا.

247
00:21:52,228 --> 00:21:53,396
[إيموند] ط ط ط.

248
00:21:55,731 --> 00:21:57,150
ونحن لا نستطيع العثور عليه، كول.

249
00:21:58,359 --> 00:22:00,695
أنت رجل محترم
مع عدم وجود طعم للفساد.

250
00:22:01,320 --> 00:22:02,488
أسراره خاصة به.

251
00:22:03,364 --> 00:22:04,615
وهو مرحب بهم.

252
00:22:04,699 --> 00:22:06,367
أنا التالي في صف العرش.

253
00:22:07,743 --> 00:22:09,245
هل يجب أن يأتوا للبحث عني،

254
00:22:10,121 --> 00:22:11,455
| تنوي العثور عليها.

255
00:22:12,39 --> 00:22:14,834
-[شخير]
-[قعقعة معدنية]

256
00:22:19,255 --> 00:22:21,340
[التحريك]

257
00:22:21,507 --> 00:22:23,50
[أريك] يجب القيام بشيء ما.

258
00:22:23,134 --> 00:22:24,719
ايجون غير صالح للحكم.

259
00:22:24,802 --> 00:22:26,888
لقد تحملت
ميول الأمير لسنوات.

260
00:22:26,971 --> 00:22:28,639
لأنه كان واجبي يا أريك.

261
00:22:28,723 --> 00:22:30,99
إنها لليد لتجد الحكمة.

262
00:22:30,725 --> 00:22:32,852
أقسمنا يمين الخدمة حتى الموت.

263
00:22:32,935 --> 00:22:34,353
لحظة من وقتكم أيها السادة.

264
00:22:36,147 --> 00:22:37,982
لن تجد مشترين
للبضاعة الخاصة بك هنا.

265
00:22:42,69 --> 00:22:43,571
| يمكن أن يأخذك إلى الأمير إيغون.

266
00:22:45,907 --> 00:22:47,992
بل | أرسلني واحد
الذي يعرف أين هو.

267
00:22:48,951 --> 00:22:50,912
من سيخبرك مقابل ثمن.

268
00:22:52,496 --> 00:22:55,541
أوصله،
وسننظر في السعر الخاص بك.

269
00:22:56,209 --> 00:22:58,711
عشيقتي لن
تعامل مع خدم Keep ،

270
00:23:00,171 --> 00:23:01,547
تعالى على الرغم من أنها قد تكون.

271
00:23:03,132 --> 00:23:05,426
سوف تثق بهذا
بيد الملك فقط.

272
00:23:05,509 --> 00:23:06,469
مستحيل.

273
00:23:08,387 --> 00:23:11,265
| أعتقد أنه سوف يرغب في الاستماع
ماذا يمكن أن تخبره الدودة البيضاء.

274
00:23:20,316 --> 00:23:23,527
-[قرع الجرس]
-[صرير البوابة]

275
00:23:27,73 --> 00:23:29,575
[حارس] توقف! امسك البوابة!

276
00:23:29,659 --> 00:23:31,410
[صهيل الحصان]

277
00:23:31,494 --> 00:23:32,411
[الهمهمات]

278
00:23:32,495 --> 00:23:33,621
[اللورد كاسويل] اتركني!

279
00:23:33,704 --> 00:23:35,498
[لاريس] كان يهرب من البوابة.

280
00:23:35,581 --> 00:23:36,582
[اللورد كاسويل] هل تعرف من | أكون؟

281
00:23:36,666 --> 00:23:38,751
[لاريس] تحذير للأميرة،
أنا أراهن.

282
00:23:41,170 --> 00:23:42,296
ماذا تقول لك؟

283
00:23:43,589 --> 00:23:45,800
يفترض الرب المعترف.

284
00:23:48,219 --> 00:23:50,304
| ليس لدي حب للأميرة.

285
00:23:50,680 --> 00:23:53,99
[أوتو] وأين كنت ذاهبا بعد ذلك
بهذه الإلحاح؟

286
00:23:59,814 --> 00:24:01,816
دع عدالة الملك تأخذه.

287
00:24:02,775 --> 00:24:04,402
[الشخير]

288
00:24:06,445 --> 00:24:07,863
[اللورد كاسويل] اتركني!

289
00:24:07,947 --> 00:24:10,449
-لا! هذا ليس صحيحا!
-لقد قمت بعمل جيد يا لورد لاريس.

290
00:24:11,33 --> 00:24:13,744
-[اللورد كاسويل] | سوف--
-فقط واجبي يا سيدي هاند.

291
00:24:13,828 --> 00:24:15,162
[اللورد كاسويل] من تظن نفسك؟

292
00:24:15,246 --> 00:24:17,164
[أوتو] لقد قضيت ساعات طويلة
مع الملكة في الآونة الأخيرة.

293
00:24:24,255 --> 00:24:28,718
ليس هناك سبب لعدم تمكن تلك الساعات،
وفي النهاية يفيدك.

294
00:24:36,142 --> 00:24:38,144
[تشغيل موسيقى حزينة]

295
00:25:06,172 --> 00:25:08,174
[تستمر الموسيقى الحزينة]

296
00:25:26,359 --> 00:25:27,693
[الشهيق]

297
00:25:40,39 --> 00:25:41,165
[يشهق]

298
00:25:42,792 --> 00:25:43,959
[تنهدات]

299
00:25:48,172 --> 00:25:49,382
[يفتح الباب]

300
00:25:59,266 --> 00:26:01,519
| سوف تفعل لك الكثير
من باب المجاملة

301
00:26:01,602 --> 00:26:05,147
هناك سبب وجيه للغضب
من علاجي هنا هذا الصباح.

302
00:26:07,66 --> 00:26:09,402
خالص أسفي
لعدم وجود الحفل.

303
00:26:12,738 --> 00:26:13,823
الملك.

304
00:26:15,533 --> 00:26:16,700
[تنهدات]

305
00:26:19,912 --> 00:26:21,705
وأنتم تغتصبون العرش.

306
00:26:21,789 --> 00:26:23,666
لقد كانت رغبة زوجي في الموت.

307
00:26:23,791 --> 00:26:25,501
-[يسخر]
-[أليسنت] صدق أو لا تصدق،

308
00:26:25,584 --> 00:26:27,44
ليس له أي نتيجة.

309
00:26:27,628 --> 00:26:28,879
ايجون سوف يصبح ملكا .

310
00:26:32,508 --> 00:26:34,218
| جئت هنا لطلب دعمكم.

311
00:26:35,261 --> 00:26:37,471
حسنا، | يجب أن الائتمان لك
لجرأتك.

312
00:26:38,764 --> 00:26:42,17
لقد تحالف آل فيلاريون مع أنفسهم منذ فترة طويلة
مع الأميرة راينيرا

313
00:26:42,101 --> 00:26:43,602
وماذا أكسبك؟

314
00:26:45,354 --> 00:26:48,274
ابنتك ماتت لوحدها في بينتوس.

315
00:26:49,525 --> 00:26:51,402
ابنك الديوث.

316
00:26:51,485 --> 00:26:53,195
ورثة راينيرا ليسوا من ورثتك.

317
00:26:55,281 --> 00:26:59,201
إنه زوجك
الذي يمسك بلا مبالاة للعرش.

318
00:27:00,161 --> 00:27:01,787
وحتى هو قد تخلى عنك.

319
00:27:01,871 --> 00:27:04,582
لقد ذهبت هذه السنوات الست الطويلة
لخوض معركة يائسة،

320
00:27:04,665 --> 00:27:07,418
تعود بشكل خطير
إن لم يكن قاتلاً، مجروحاً،

321
00:27:07,918 --> 00:27:10,546
مغادرة سيدة Driftmark
لرسم مسارها وحدها.

322
00:27:13,299 --> 00:27:16,51
كلمة بيتي ليست متقلبة.

323
00:27:18,262 --> 00:27:19,180
لا.

324
00:27:19,263 --> 00:27:21,265
لكن يا ابن عمي العزيز

325
00:27:23,142 --> 00:27:27,354
أنت أكثر من أي روح على قيد الحياة
فهم ما | قل الآن.

326
00:27:27,438 --> 00:27:31,317
الأميرة رينيس, | أحببت زوجي،
لكن | سيقول الحقيقة التي نعرفها كلانا.

327
00:27:32,860 --> 00:27:34,69
كان يجب أن تكوني ملكة.

328
00:27:36,947 --> 00:27:39,116
| القليل من التفكير لسماع
تلك الكلمات منك.

329
00:27:39,200 --> 00:27:42,36
العرش الحديدي كان لك
بالدم والمزاج.

330
00:27:42,119 --> 00:27:44,705
كان من الممكن أن يعيش فيسيريس
أيامه سيد البلاد،

331
00:27:44,788 --> 00:27:48,751
يكتفي بمطاردة ودراسة تاريخه،
ولكن ها نحن ذا.

332
00:27:51,504 --> 00:27:54,798
نحن لا نحكم،
ولكن يمكننا أن نرشد الرجال الذين يفعلون ذلك.

333
00:27:55,966 --> 00:27:56,884
بلطف.

334
00:27:57,635 --> 00:28:01,263
بعيدا عن العنف والدمار الأكيد
وبدلاً من ذلك نحو السلام.

335
00:28:01,347 --> 00:28:02,932
[سخرية]

336
00:28:03,15 --> 00:28:05,142
هل هو باسم السلام
أنك قد سجنتني؟

337
00:28:06,60 --> 00:28:07,269
وماذا عن تنيني؟

338
00:28:07,353 --> 00:28:08,395
إذا كنا متفوقين،

339
00:28:08,479 --> 00:28:10,773
راينيرا ستميل إلى ضربنا،
وسوف تنشأ الحرب.

340
00:28:10,856 --> 00:28:11,815
[يسخر]

341
00:28:12,650 --> 00:28:15,486
[أليسنت] بدون تنينك،
قد يتم إقناعها بالتفاوض.

342
00:28:18,280 --> 00:28:20,491
إذا كان Driftmark الذي تريده،
يجب أن تحصل عليه

343
00:28:21,325 --> 00:28:24,328
لك ولحفيداتك
لتمريرها كما تراه مناسبًا.

344
00:28:29,625 --> 00:28:31,669
أنت أعقل من | صدقت أنك كذلك،

345
00:28:35,548 --> 00:28:36,966
أليسنت هايتاور.

346
00:28:37,800 --> 00:28:41,53
الملكة الحقيقية مهمة
التكلفة على شعبها.

347
00:28:42,721 --> 00:28:45,975
ومع ذلك فإنك لا تزال تكدح
في خدمة الرجال .

348
00:28:46,58 --> 00:28:49,186
والدك، زوجك، ابنك.

349
00:28:51,272 --> 00:28:52,856
لا ترغب في أن تكون حراً،

350
00:28:52,940 --> 00:28:55,943
ولكن لجعل نافذة
في جدار سجنك

351
00:28:57,194 --> 00:29:02,324
هل لم تتخيل نفسك أبدا
على العرش الحديدي؟

352
00:29:14,795 --> 00:29:16,422
سأترككم مع أفكاركم.

353
00:29:19,550 --> 00:29:21,218
دق الجرس عندما يكون لديك إجابة.

354
00:29:28,517 --> 00:29:30,519
[الدردشة الحية]

355
00:29:45,993 --> 00:29:46,910
أميري.

356
00:29:57,379 --> 00:30:01,342
أنت نفسك الغامض
الدودة البيضاء، | خذها.

357
00:30:02,885 --> 00:30:06,55
أم أنك مجرد قشر آخر
في هذا البصل النتن؟

358
00:30:08,682 --> 00:30:11,685
تعازي
على رحيل ملكك.

359
00:30:19,860 --> 00:30:21,695
[رنين العملات]

360
00:30:26,659 --> 00:30:28,118
[أوتو] أين الأمير إيجون؟

361
00:30:28,702 --> 00:30:34,249
| يعتقد أن الأمير في قاع البرغوث
حيث لا يمكن الوثوق بأحد.

362
00:30:34,833 --> 00:30:40,47
من الأفضل أن أفرزه في مكان آمن
في حال جاءوا للبحث عنه.

363
00:30:40,130 --> 00:30:41,465
أين الأمير؟

364
00:30:42,466 --> 00:30:44,259
[ميساريا] إنه مختبئ بأمان بعيدًا.

365
00:30:47,304 --> 00:30:51,350
| نريد نهاية للاستخدام الوحشي
من الأطفال في برغوث القاع.

366
00:30:52,518 --> 00:30:54,812
إنهم مجبرون على القتال، والأسوأ من ذلك،

367
00:30:55,437 --> 00:30:59,358
تأخذ عباءاتك الذهبية
الرشاوى الممنوحة لهم للنظر بعيدا.

368
00:31:00,192 --> 00:31:06,657
والفحش إما التسامح
أو تجاهلها التاج.

369
00:31:08,450 --> 00:31:09,910
سأنظر في الأمر.

370
00:31:10,452 --> 00:31:11,453
لديك كلمتي.

371
00:31:17,292 --> 00:31:18,961
عندما تنضج مؤامراتك

372
00:31:19,44 --> 00:31:22,214
وقمت بتثبيت حفيدك
على العرش،

373
00:31:23,298 --> 00:31:26,385
تذكر أنه أنا الذي وضعه هناك.

374
00:31:26,468 --> 00:31:30,681
| كان من الممكن أن يقتله
بسهولة مثل دبور على الفاكهة.

375
00:31:31,14 --> 00:31:35,769
لا توجد قوة
ولكن ما يسمح لك الناس بأخذه.

376
00:31:38,397 --> 00:31:39,606
| سوف نتذكر.

377
00:32:03,380 --> 00:32:04,631
[رجل يسعل]

378
00:32:04,715 --> 00:32:05,632
استمع.

379
00:32:09,428 --> 00:32:10,929
[رجل يسعل]

380
00:32:12,639 --> 00:32:13,557
[آهات الرجل]

381
00:32:14,850 --> 00:32:16,101
-[رجل] لا...لا!
-[إيريك وأريك شخير]

382
00:32:17,60 --> 00:32:17,936
لا!

383
00:32:21,148 --> 00:32:22,191
[شخير إيجون الثاني]

384
00:32:22,733 --> 00:32:23,984
[يصرخ ايجون ايل]

385
00:32:26,820 --> 00:32:28,238
[إيغون الثاني] أين الدودة البيضاء؟

386
00:32:29,72 --> 00:32:30,407
[إريك] لقد باعتك مقابل ثمن.

387
00:32:30,491 --> 00:32:31,909
ولماذا دفعته؟

388
00:32:33,911 --> 00:32:35,37
| أريد والدتي.

389
00:32:36,705 --> 00:32:39,374
جدك اليد
سوف أقابلك خارج أسوار المدينة.

390
00:32:39,458 --> 00:32:40,292
[الهمهمات]

391
00:32:42,44 --> 00:32:43,337
[يلهث]

392
00:32:44,505 --> 00:32:47,508
[شخير إيجون الثاني]

393
00:32:48,342 --> 00:32:50,719
أنت تهرب مما يفعله الرجال الآخرون
أموت سعيًا يا إيجون.

394
00:32:50,803 --> 00:32:51,678
[همهمات إيجون الثاني]

395
00:32:57,851 --> 00:33:01,271
-[قرع الجرس]
-[تغريد الطيور]

396
00:33:07,277 --> 00:33:08,737
| ندم على هذا يا صديقي

397
00:33:19,665 --> 00:33:22,543
[كلاهما الشخير]

398
00:33:24,837 --> 00:33:26,213
-[همهمات إيموند]
-[آهات إيجون الثاني]

399
00:33:36,557 --> 00:33:37,724
[كلاهما الشخير]

400
00:33:39,601 --> 00:33:42,187
[إيغون الثاني] لا! قف! لا.

401
00:33:43,438 --> 00:33:46,233
[إيجون الثاني يضحك بجنون]

402
00:33:46,775 --> 00:33:49,653
-| كان يأمل أن تختفي.
-هل والدنا ميت حقا؟

403
00:33:49,736 --> 00:33:53,240
-نعم، وسوف يجعلونك ملكًا.
-[يبصق]

404
00:33:53,323 --> 00:33:54,616
[الهمهمات]

405
00:33:54,700 --> 00:33:57,35
-[إيموند] لا!
-[إيغون إيل] هل ستساعدني؟

406
00:33:57,119 --> 00:33:58,120
[كلاهما الشخير]

407
00:33:59,788 --> 00:34:02,40
لا! دعني أذهب!

408
00:34:02,124 --> 00:34:03,208
أين أخيك، هاه؟

409
00:34:03,667 --> 00:34:04,710
هاه؟

410
00:34:05,294 --> 00:34:06,461
دعني أذهب!

411
00:34:07,45 --> 00:34:08,88
أخ!

412
00:34:08,171 --> 00:34:10,549
[شخير إيجون الثاني]

413
00:34:15,387 --> 00:34:16,430
دعني أذهب!

414
00:34:16,513 --> 00:34:18,15
[إيجون الثاني ينتحب]

415
00:34:18,98 --> 00:34:19,641
| ليس لديهم الرغبة في الحكم!

416
00:34:19,725 --> 00:34:22,352
لا طعم للواجب! أنا غير مناسب.

417
00:34:22,436 --> 00:34:23,770
لن تحصل على أي حجة مني.

418
00:34:24,813 --> 00:34:28,650
لقد تركتني أذهب، | سوف تجد سفينة
وأبحر بعيدًا، ولن يتم العثور عليه أبدًا.

419
00:34:32,821 --> 00:34:33,947
الملكة تنتظر.

420
00:34:57,554 --> 00:34:58,847
[يفتح الباب]

421
00:35:05,228 --> 00:35:06,146
[أوتو] لعبت بشكل جيد.

422
00:35:07,64 --> 00:35:08,190
[أليسنت] لا شيء من هذا يعتبر لعبة.

423
00:35:08,273 --> 00:35:10,359
ومع ذلك فإنك تعاملها كواحدة.

424
00:35:11,902 --> 00:35:16,990
مسابقة ساحرة ,
الجائزة كيس من الفضة.

425
00:35:20,452 --> 00:35:21,745
[تنهدات]

426
00:35:22,412 --> 00:35:24,456
لقد اعتمدنا على بعضنا البعض
هذه السنوات العديدة.

427
00:35:24,539 --> 00:35:28,01
والآن هذا هو خير الأسرة
التي نرغب فيها على حد سواء.

428
00:35:29,336 --> 00:35:32,297
مهما كانت اختلافاتنا
قلوبنا تبقى واحدة.

429
00:35:34,633 --> 00:35:36,09
قلوبنا لم تكن يوما واحدة

430
00:35:36,677 --> 00:35:37,511
| نرى ذلك الآن.

431
00:35:38,303 --> 00:35:40,973
بل | لقد كانت قطعة
التي انتقلت حول اللوحة.

432
00:35:41,56 --> 00:35:44,935
إذا كان ذلك صحيحا، ثم | جعلك
ملكة الممالك السبع.

433
00:35:46,520 --> 00:35:48,730
[يسخر] هل لديك
تمناه غير ذلك؟

434
00:35:48,814 --> 00:35:49,815
[يسخر] كيف يمكن | يعرف؟

435
00:35:50,899 --> 00:35:53,276
| أردت مهما كنت
أعجب علي أن أريد.

436
00:35:55,237 --> 00:35:56,530
والآن يأتي الدين مستحقا.

437
00:35:57,990 --> 00:36:00,575
- دين كنت سعيدًا بما يكفي لسداده.
-تضحية.

438
00:36:01,785 --> 00:36:04,746
تضحية
مصنوعة من أجل استقرار المملكة.

439
00:36:05,664 --> 00:36:07,874
لم يعش أي ملك على الإطلاق
التي لم يكن لديها للمصادرة

440
00:36:07,958 --> 00:36:10,43
حياة القليل من أجل حماية الكثيرين.

441
00:36:10,127 --> 00:36:12,295
رغم | فهم حساسيتك.

442
00:36:12,379 --> 00:36:15,966
العزوف عن القتل ليس ضعفاً!

443
00:36:19,678 --> 00:36:20,595
| لديك ايجون.

444
00:36:21,430 --> 00:36:23,181
سنواصل الآن كـ | انظر مناسبا.

445
00:36:26,18 --> 00:36:27,144
[تنهد أليسين]

446
00:36:30,22 --> 00:36:32,190
سوف نرسل الشروط
إلى Rhaenyra على Dragonstone.

447
00:36:33,233 --> 00:36:36,445
المصطلحات الحقيقية، بحيث أنها
قد يقبل دون خجل.

448
00:36:36,528 --> 00:36:40,157
إذا عاشت، حلفاؤها
سوف تتجمع خلف راياتها،

449
00:36:40,240 --> 00:36:41,658
تبحث عن عودتها.

450
00:36:41,742 --> 00:36:42,868
ثم لا يجوز لها العودة.

451
00:36:44,77 --> 00:36:46,663
كان زوجي يرغب
تظهر هذه الرحمة لابنته.

452
00:36:46,747 --> 00:36:47,622
زوجك؟

453
00:36:48,582 --> 00:36:51,376
أو أنت ابنته
رفيق الطفولة؟

454
00:36:53,462 --> 00:36:54,755
[تنهدات]

455
00:36:55,922 --> 00:36:58,842
سيتم تسمية كريستون كول
اللورد قائد الحرس الملكي.

456
00:37:00,510 --> 00:37:02,304
سيتم مسح ابني
غدا عند الفجر.

457
00:37:03,305 --> 00:37:05,432
كل من King's Landing
يجب أن نشهد صعوده.

458
00:37:06,767 --> 00:37:09,811
سيتولى السلطة.
لن يكون هناك المزيد من التردد.

459
00:37:10,479 --> 00:37:12,939
ابني سوف يأخذ التاج
من اسمه الفاتح،

460
00:37:13,23 --> 00:37:15,25
ويحمل سيفه بلاكفاير.

461
00:37:15,108 --> 00:37:18,612
دع الناس يتذكرون
القوة القديمة لبيت Targaryen.

462
00:37:22,699 --> 00:37:25,869
أنت تشبه والدتك كثيراً
في أضواء معينة.

463
00:37:26,787 --> 00:37:28,80
[تنهدات]

464
00:37:28,663 --> 00:37:29,790
[يسخر]

465
00:37:32,167 --> 00:37:33,210
[يفتح الباب]

466
00:37:35,629 --> 00:37:36,630
[يغلق الباب]

467
00:37:37,172 --> 00:37:38,256
كما تريد.

468
00:37:50,143 --> 00:37:51,144
[لاريس] سموك.

469
00:37:51,478 --> 00:37:52,813
[تنهد]

470
00:37:55,524 --> 00:37:57,484
لقد تأخرت الساعة يا لورد لاريس.

471
00:37:59,152 --> 00:38:02,30
لقد اكتشفت شيئا
التي يجب أن تعرفها.

472
00:38:07,369 --> 00:38:08,870
[تنهد]

473
00:38:14,626 --> 00:38:17,129
هل سألت نفسك | عجب,

474
00:38:18,04 --> 00:38:19,05
كيف هو...

475
00:38:19,89 --> 00:38:20,215
[آهات]

476
00:38:20,298 --> 00:38:22,342
أن والدك، اليد،

477
00:38:24,386 --> 00:38:26,12
وجدت ايجون أولا؟ [يضحك]

478
00:38:32,644 --> 00:38:34,187
[تنهدات]

479
00:38:59,337 --> 00:39:02,215
هناك شبكة جواسيس
في العمل في Red Keep.

480
00:39:03,383 --> 00:39:07,429
على طول خيوطها
يسافر أخبار كل أعمالنا.

481
00:39:08,96 --> 00:39:12,267
والدك يعرف هذا،
لكنه تركها في مكانها.

482
00:39:13,643 --> 00:39:17,272
وقد أثبت ذلك أكثر من مرة
مفيد للراغبين في ذلك

483
00:39:18,940 --> 00:39:21,67
-إطعام الحائك.
-[تنهدات أليسنت]

484
00:39:22,402 --> 00:39:23,778
وهذا الحائك يراقبني؟

485
00:39:27,157 --> 00:39:28,200
أم...

486
00:39:31,411 --> 00:39:32,913
[تنهدات]

487
00:39:49,221 --> 00:39:53,683
أحد العناكب الصغيرة
هي سيدة الانتظار الخاصة بك.

488
00:39:55,685 --> 00:39:56,770
تاليا؟

489
00:39:56,853 --> 00:39:58,438
هناك المزيد مثلها.

490
00:39:58,521 --> 00:40:00,273
حتى | لا أعرف عددهم.

491
00:40:05,320 --> 00:40:08,365
هناك طريقة واحدة
لتدمير مصلحته.

492
00:40:09,574 --> 00:40:12,285
ويجب إخراجها من الرأس.

493
00:40:14,371 --> 00:40:18,833
عندما تموت الملكة،
النحل يطير بلا هدف.

494
00:40:20,961 --> 00:40:23,964
التمس العفو
في نهاية العبارة، يا صاحب السمو.

495
00:40:24,47 --> 00:40:25,215
[تنهدات]

496
00:40:25,882 --> 00:40:28,218
| تولي هذه المهمة
يقع ضمن خبرتك.

497
00:40:29,386 --> 00:40:30,428
إذا كنت ترغب في ذلك،

498
00:40:32,806 --> 00:40:33,807
سوف يتم ذلك.

499
00:40:59,82 --> 00:41:04,462
[أليسينت يتنفس بشدة]

500
00:41:53,219 --> 00:41:54,387
[إريك] ابتعد عن طريقي!

501
00:41:54,471 --> 00:41:56,56
[إيريك الشخير]

502
00:41:56,473 --> 00:41:57,515
[فتح الباب]

503
00:42:01,269 --> 00:42:03,63
[يلهث]

504
00:42:03,146 --> 00:42:04,606
معي يا أميرة.

505
00:42:04,689 --> 00:42:06,566
| لا يمكن أن ندع هذا الخيانة يقف.

506
00:42:42,894 --> 00:42:46,898
[نعيق الطيور البحرية]

507
00:42:46,981 --> 00:42:47,857
[راينيس فيلاريون] أين نحن؟

508
00:42:48,858 --> 00:42:50,110
جنوب طريق الملك مباشرة.

509
00:42:51,152 --> 00:42:52,362
بلاك ووتر من هذا الطريق.

510
00:42:56,699 --> 00:42:59,869
[النار مشتعلة]

511
00:43:21,307 --> 00:43:22,559
[راينيس فيلاريون] | لن أترك ميليس

512
00:43:23,893 --> 00:43:25,937
-إذا | يمكن أن تصل إلى Dragonpit، ثم--
-[إريك] لا.

513
00:43:26,20 --> 00:43:27,730
سوف يتوقعونك هناك يا أميرة.

514
00:43:27,814 --> 00:43:29,23
لن تتجاوز البوابات.

515
00:43:30,608 --> 00:43:31,901
تعال الآن.

516
00:43:31,985 --> 00:43:34,154
يجب عليك أن تصل إلى واجهة النهر
والعثور على سفينة.

517
00:43:34,237 --> 00:43:35,864
قبل أن يعرفوا أنك ذهبت.

518
00:43:35,947 --> 00:43:37,615
[يصرخ الجندي 1] حركه! يذهب! يذهب!

519
00:43:38,700 --> 00:43:39,826
[الجندي 2] بهذه الطريقة!

520
00:43:39,909 --> 00:43:41,119
[الجندي 3] استمر في التحرك!

521
00:43:41,703 --> 00:43:43,371
هذا صحيح. هذا صحيح!

522
00:43:45,832 --> 00:43:47,709
-[الجندي 4] إلى الأمام!
-من هنا.

523
00:43:47,792 --> 00:43:49,335
[الجندي 1] توقف! وقف!

524
00:43:52,338 --> 00:43:53,798
[الجندي 3] استمر في التحرك!

525
00:43:53,882 --> 00:43:57,343
[الثرثرة المحمومة]

526
00:43:59,179 --> 00:44:01,139
[الجندي 3] جميعًا، تحركوا للأمام!

527
00:44:01,222 --> 00:44:03,308
[تستمر الثرثرة المحمومة]

528
00:44:06,436 --> 00:44:07,562
[الجندي 1] استمر في التحرك!

529
00:44:11,774 --> 00:44:14,235
[ثغاء الغنم]

530
00:44:18,615 --> 00:44:19,782
[إريك] ابتعد عن الطريق!

531
00:44:21,451 --> 00:44:22,285
خارج الطريق!

532
00:44:23,495 --> 00:44:25,955
-[قرع الجرس]
-[أحاديث حية]

533
00:44:41,12 --> 00:44:42,847
[قعقعة]

534
00:44:44,15 --> 00:44:45,642
[أليسنت] تحلى باللياقة
لتبدو ممتنة.

535
00:44:47,352 --> 00:44:49,437
هل تعلم ماذا كان
فعلت لتعطيك هذا اليوم؟

536
00:44:53,274 --> 00:44:55,68
خلال ساعة ستكون ملكاً.

537
00:44:55,151 --> 00:44:56,694
وأبي لم يريد هذا أبدًا.

538
00:44:56,778 --> 00:44:57,946
هذا ليس صحيحا.

539
00:44:58,29 --> 00:45:00,782
كان أمامه 20 عامًا ليسميني وريثًا
ولم تفعل ذلك قط.

540
00:45:00,865 --> 00:45:03,576
لقد أيد بثبات ادعاء راينيرا.

541
00:45:03,660 --> 00:45:05,78
لقد غير رأيه.

542
00:45:05,161 --> 00:45:07,205
أوه. [يضحك]

543
00:45:08,373 --> 00:45:09,290
لا.

544
00:45:09,958 --> 00:45:11,543
كان بإمكانه فعل ذلك، لكنه لم يفعل قط

545
00:45:13,127 --> 00:45:14,504
لأنه لم يحبني.

546
00:45:14,587 --> 00:45:15,755
[تنهدات]

547
00:45:15,838 --> 00:45:18,132
ومع ذلك، مع أنفاسه الأخيرة،

548
00:45:18,216 --> 00:45:21,302
همس لي أنك
يجب أن يأخذ مكانه على العرش.

549
00:45:22,804 --> 00:45:25,473
[يضحك]

550
00:45:41,739 --> 00:45:43,241
لا تتلاعبي بي يا أمي.

551
00:45:43,324 --> 00:45:44,492
| قل الحقيقة.

552
00:45:56,462 --> 00:45:57,505
[يسخر]

553
00:45:59,549 --> 00:46:00,758
[أليسنت] استمع لي، إيغون.

554
00:46:02,10 --> 00:46:04,178
جدك اليد
سيحاول إقناعك

555
00:46:04,262 --> 00:46:06,139
تلك راينيرا
يجب أن توضع بالسيف.

556
00:46:06,222 --> 00:46:08,433
يجب عليك رفض هذا المستشار.

557
00:46:09,434 --> 00:46:11,311
يجب ألا نحكم
بالقسوة والقسوة.

558
00:46:11,394 --> 00:46:14,314
على الرغم من كل أخطائها، فهي أختك،
ابنة والدك--

559
00:46:14,397 --> 00:46:15,356
هل تحبني؟

560
00:46:19,319 --> 00:46:20,278
أنت أبله.

561
00:46:21,70 --> 00:46:23,72
[جندي] إفساح الطريق
لغرفة القيادة الملكية!

562
00:46:23,156 --> 00:46:25,283
[صراخ الحشد]

563
00:46:31,497 --> 00:46:36,127
[قرع الجرس]

564
00:46:39,839 --> 00:46:41,215
[جندي] مهلا، مهلا، إلى الأمام بعد ذلك.

565
00:46:42,800 --> 00:46:43,676
[الشخير]

566
00:46:43,760 --> 00:46:45,887
هيا، تحرك نفسك! تعال!

567
00:46:45,970 --> 00:46:49,641
[يستمر الصراخ]

568
00:47:03,571 --> 00:47:08,910
-[قرع الجرس]
-[نعيق الطيور البحرية]

569
00:47:14,707 --> 00:47:17,710
[الثرثرة غير واضحة]

570
00:47:21,172 --> 00:47:24,384
[الجنود يصرخون الأوامر]

571
00:47:47,615 --> 00:47:49,158
[أوتو] شعب كينغز لاندينغ،

572
00:47:50,284 --> 00:47:52,328
اليوم هو أتعس الأيام.

573
00:47:53,996 --> 00:47:55,707
ملكنا الحبيب

574
00:47:56,833 --> 00:47:58,626
فيسيريس السلمي,

575
00:48:00,753 --> 00:48:01,713
مات.

576
00:48:02,839 --> 00:48:06,50
[الثرثرة غير واضحة]

577
00:48:08,428 --> 00:48:11,347
[أوتو] ولكنه كذلك أيضًا
من أسعد الأيام.

578
00:48:13,307 --> 00:48:15,476
لأنه كما فارقتنا روحه

579
00:48:17,854 --> 00:48:20,106
همس برغبته الأخيرة

580
00:48:20,189 --> 00:48:24,193
أن ابنه البكر، إيجون،

581
00:48:25,903 --> 00:48:27,488
يجب أن يخلفه.

582
00:48:28,281 --> 00:48:31,33
[الثرثرة غير واضحة]

583
00:48:34,328 --> 00:48:38,666
[تصفيق الجمهور]

584
00:48:38,750 --> 00:48:39,792
[رجل] حراس!

585
00:48:39,876 --> 00:48:41,794
[المسيرة الثقيلة]

586
00:48:41,878 --> 00:48:44,88
خارج الطريق! يتحرك!

587
00:48:52,638 --> 00:48:53,765
[حارس] توقف!

588
00:48:53,848 --> 00:48:54,807
دور!

589
00:48:54,891 --> 00:48:55,933
[دوس الحراس]

590
00:48:57,518 --> 00:49:04,358
[عزف الأبواق]

591
00:49:04,442 --> 00:49:05,401
[حارس] حاضر...

592
00:49:06,486 --> 00:49:07,570
الأسلحة!

593
00:49:08,738 --> 00:49:11,616
[أحاديث الجماهير]

594
00:49:41,145 --> 00:49:43,314
[أوتو] إنه حظك العظيم

595
00:49:43,397 --> 00:49:47,109
وامتياز أن أكون هنا
ليشهد هذا.

596
00:49:48,694 --> 00:49:51,197
يوم جديد لمدينتنا.

597
00:49:52,240 --> 00:49:54,283
يوم جديد لمملكتنا.

598
00:49:54,867 --> 00:49:58,871
ملك جديد ليقودنا.

599
00:50:22,603 --> 00:50:23,771
[أوامر الحراسة]

600
00:50:24,480 --> 00:50:25,857
[مسيرة الحراس]

601
00:50:57,805 --> 00:51:00,141
[كاهن] مايو المحارب
أعطه الشجاعة.

602
00:51:03,519 --> 00:51:07,690
مايو سميث
مد قوة لسيفه ودرعه.

603
00:51:10,276 --> 00:51:13,112
ليدافع عنه الآب في حاجته.

604
00:51:16,574 --> 00:51:23,164
نرجو أن ترفع الشمطاء مصباحها المضيء
وأنر طريقه إلى الحكمة.

605
00:51:48,356 --> 00:51:51,442
[كريستون] تاج الفاتح،
تنتقل عبر الأجيال.

606
00:51:52,109 --> 00:51:54,28
[يتنفس بشدة]

607
00:52:09,877 --> 00:52:11,671
فليشهد السبعة،

608
00:52:12,380 --> 00:52:16,50
ايجون تارجيريان
هو الوريث الحقيقي للعرش الحديدي.

609
00:52:16,133 --> 00:52:19,136
[تذمر الحشد]

610
00:52:51,43 --> 00:52:55,06
الجميع يحيي نعمته، إيجون،

611
00:52:56,48 --> 00:52:57,633
الثاني من اسمه،

612
00:52:57,717 --> 00:53:01,429
ملك الأندلس والروينار
والرجال الأوائل،

613
00:53:01,512 --> 00:53:03,723
سيد الممالك السبع

614
00:53:03,806 --> 00:53:06,267
وحامي المملكة.

615
00:53:08,602 --> 00:53:09,687
[قرع الجرس]

616
00:53:09,770 --> 00:53:11,63
ايجون الملك!

617
00:53:11,147 --> 00:53:15,901
[الجمهور يصفق، يهتف]

618
00:54:13,542 --> 00:54:14,877
ايجون الملك!

619
00:54:14,960 --> 00:54:16,754
يعيش ايجون!

620
00:54:16,837 --> 00:54:18,47
[تحطم]

621
00:54:18,130 --> 00:54:21,08
[صراخ الحشد]

622
00:54:21,717 --> 00:54:24,261
[صراخ التنين]

623
00:54:27,431 --> 00:54:28,808
-[يصرخ الرجل]
-[زئير]

624
00:54:35,64 --> 00:54:36,398
[صراخ]

625
00:54:38,776 --> 00:54:40,361
[هدير]

626
00:54:40,986 --> 00:54:44,782
-[تحطم]
-[صراخ الجمهور]

627
00:54:58,879 --> 00:55:00,840
[هدير]

628
00:55:12,643 --> 00:55:14,478
[تحريك الأبواب]

629
00:55:14,562 --> 00:55:18,941
[صراخ الحشد]

630
00:55:19,24 --> 00:55:21,277
افتح الأبواب!

631
00:55:28,576 --> 00:55:29,660
افتح الأبواب!

632
00:55:35,541 --> 00:55:36,709
احصل على هيلينا.

633
00:55:37,501 --> 00:55:42,464
[الهدر]

634
00:55:49,805 --> 00:55:53,517
[الهدر]

635
00:56:01,692 --> 00:56:08,73
[هدير]

636
00:56:15,372 --> 00:56:17,750
[الهدر]

637
00:56:24,632 --> 00:56:25,674
[صراخ الحشد]

638
00:56:26,884 --> 00:56:28,219
[صراخ]

639
00:56:34,266 --> 00:56:35,559
[أغلقت الأبواب]

640
00:56:47,905 --> 00:56:49,907
[تشغيل الموسيقى]